2012/06/12
A visit to Oscar Wilde grave in Paris
アブサン愛好家のひとり：オスカーワイルドの墓を訪ねる
After 4 days drinking ABSINTHE in France and Switzerland , We couldn’t forget to visit the Oscar Wilde grave at Pere Lachaine Cemetery in Paris .
Here is some of his quotes about absinthe :
“What difference is there between a glass of absinthe and a sunset ? ”
“The first stage is like a ordinary drink , the second when you begin to see monstrous and cruel things”…“but if you can persevere you will enter in upon the third stage where you see things that you want to see”
“Absinthe has a wonderful color , green . A Glass of absinthe is as poetical as anything in the world
”
————————————————————————————————————
４日間フランスとスイスでアブサンを飲んだくれた後、
パリのペール ラシエーン墓地のオスカーワイルドのお墓を訪ねてきました
彼のアブサンについての言葉の引用
”夕暮れと一杯のアブサンとなにが違う？”
”はじめは普通お酒と同じように、次の段階では、残酷で悲惨に、
しかしそこを乗り越えれば、見たいものが見える第３段階に入れる”
”アブサンの緑はすばらしい。グラス一杯のアブサンは世界のすべてのものよりも
詩的である”
———————————————————————————–
And one for Jim Morrison , who wasn’t a absinthe drinker . but We couldn’t leave without leave a shoot for him .
アブサン飲みではなかったけどジム モリソンにも
アブサンショットおみまいせずに立ち去ることはできませんでした
For all rest in peace .
皆さん安らかに眠れ（眠って下さい）
皆さん安らかに眠れ（眠って下さい）
R）Bar TRENCH & J) Bar Tram