“Green Hour” Absinthe Party

Website opening from August 2nd :
>>>> http://absinthe-tokyo.com/ <<<<
Fee : 2000円 = 2 x drinks & FOR THE FIRST 30’PEOPLE, A LITTLE GIFT!

A long long time ago,in the days before absinthe had been prohibited, ladies and gentlemen would indulge in a cafe the joy of “GREEN HOUR” after a long day of labor.
We are pleased to invite you to rediscover this exquisitely hours,around a short presentation of what absinthe became.
…
“グリーンアワー”
昔々、まだアブサンが禁止される今から約１００年前まで、紳士淑女たちは毎日のしごとを終えた後
カフェでアブサンを楽しむ時間、グリーンアワーを至福のひとときとして過ごしたのでありました。

アブサンとは？についてのレクチャーの時間もございます。
アブサン中毒の方、興味のある方、飲んだことのない方も、ぜひご来場ください。
…
“L’HEURE VERTE”
Il y a longtemps, avant que l’absinthe soit interdite, hommes et femmes communiaient dans un café, après une dure journée de travaille, pour partager dans la joie “L’HEURE VERTE”.
Nous vous invitons à venir retrouver ces heures exquises, autour d’une petite présentation de ce qu’est aujourd’hui l’absinthe.